尽管经济疲软,一些人声称澳大利亚的经济繁荣已经结束

作者:覃沱寿

<p>在Land Down Under下有什么东西</p><p>尽管最近该国央行官员的评价令人愉快,导致2012年国内生产总值增长预测上调至3.5%,同时对通胀的看法有所降低,近几天澳大利亚出现了越来越多的经济困境迹象</p><p>周四,资源部长马丁弗格森表示,过去几年推动经济发展的自然资源热潮已经走到了尽头</p><p> “你必须明白,资源热潮已经结束,”弗格森告诉澳大利亚广播公司电台,“在过去的六到十二个月里,它变得更加艰难</p><p>”矿业巨头必和必拓(BHP Billiton Ltd.)宣布取消一项估计为347亿美元的项目扩建计划后的第二天发表评论</p><p>该公司是全球最大的矿业公司,该公司还表示,它计划在本财政年度的剩余时间内批准任何重大项目,该项目将持续到2013年6月</p><p>同样在周三,伍德赛德计划在西澳大利亚扩建150亿美元项目石油有限公司被搁置</p><p>澳大利亚最大的铁路货运公司QR National Ltd.的首席执行官Lance Hockridge告诉彭博电视台,“毫无疑问,这是一个更加谨慎的时期;特别是短期前景确实更加谨慎</p><p>”所有这一切都预示着澳大利亚经济在中国对铁矿石,煤炭和天然气的需求推动下一直在资源勘探热潮,这在全球经济放缓期间已经与其他工业化国家区别开来</p><p>这也违背了澳大利亚储备银行近期的评估,澳大利亚储备银行认为繁荣将持续到2014年</p><p>不仅仅是澳大利亚民选官员 - 正如彭博新闻的一篇文章所解释的那样,他们有自己的政治原因听起来很阴沉,谁看到云然而,在地平线上</p><p>德意志银行(Deutsche Bank)经济学家亚当·博伊顿(Adam Boyton)最近写了一份说明,解释了今年晚些时候预计的大规模贸易放缓如何对澳大利亚经济造成重大打击,因为其他历史上相似的经济放缓已经使该国陷入衰退</p><p> “虽然可能有理由说明为什么这个时间不同 - 能源(即液化天然气) - 远期投资管道的密集性和仍然高水平的贸易条件作为例证 - 历史将提供咨询对投资前景持谨慎态度</p><p>事实上,平均对贸易条件下降约15%的反应将导致商业投资在2013年初逐年下降,....